Андрей Смирнов
Время чтения: ~6 мин.
Просмотров: 7

Субтитры Youtube: как включить, перевести на русский

Опубликовано: 11.03.2016

Естественная проблема смены языка в YouTube большей частью блогеров выполняется совершенно замысловатым и закрученным образом. Автор сайта pod-kopirku.ru изучил различные видео, где предложено примерно следующее:

  1. Зайти в свой аккаунт на Ютубе.
  2. Войти в настройки.
  3. Перейти к настройкам Ютуба или Дополнительным опциям.
  4. И только на данном этапе сменить язык на Ютубе.

К чему такие сложности? Ведь все это гораздо проще!

Не нужно никуда ходить-переходить, входить-выходить. Все легко и язык на YouTube изменяется без проблем прямиком с главной страницы сайта-видеохостинга!

Как это сделать в 2 клика мышкой? Об этом мы и расскажем в очередной пошаговой инструкции нашего сайта.

Как сменить язык в Ютубе: пошаговая инструкция

1. Переходим на сайт видеохостинга YouTube. Причем, можно прямо по ссылке:

http://youtube.com/

Как видно, сейчас здесь установлен язык по умолчанию — русский, который нам необходимо сменить, например, на английский. Приступаем к пошаговому решению задачи!

2. Опускаемся в самый низ экрана, прокручивая колесико мышки или двигая вертикальный ползунок полосы прокрутки все ниже и ниже, пока не упремся в так называемый «подвал» сайта Ютуб. Здесь мы сразу и заметим языковые панели!

ПРИМЕЧАНИЕ: для тех, кто хочет совсем быстро опуститься вниз — жмем комбинацию клавиш «Ctrl + End»

Как видно, нам предлагают:

</ol>

  • сменить язык;
  • сменить страну;
  • сменить уровень безопасности;
  • справку.

3. Кликаем на первой менюшке и получаем выпавший список всех доступных языков, где и выбираем «English», т.е. Английский.

После обновления страницы изменения вступают в силу, а весь Ютуб представляется в англоязычной форме.

При этом подписи видео и записи пользователей язык не изменяют!

И напоследок (в качестве сравнения) предлагаем ознакомиться с одним из видео, где те же простейшие операции выполнены с большими усилиями. Вот и все.

Подписывайтесь на наши новости и будьте в курсе всех самых полезных компьютерных секретов!

» alt=»»>

</ul>

Kak-pomenyat-yazyik-na-russkiy-v-YUtube.png

Изменение языка на русский в YouTube на компьютере

Полная версия сайта YouTube обладает многими дополнительными функциями и инструментами, отсутствующими в мобильном приложении. Касается это и настройки языка.

Изменяем язык интерфейса на русский

Настройка родного языка применима ко всем регионам, где доступен видеохостинг YouTube, однако иногда случается, что пользователи не могут найти его. В таких случаях рекомендуется выбирать наиболее подходящий. Русский присутствует и указывается он основным языком интерфейса следующим образом:

  1. Войдите в свой YouTube-аккаунт, используя профиль Google.

Читайте также:Регистрация в YouTubeРешение проблем со входом в YouTube аккаунт

Нажмите на аватарку своего канала и выберите строку «Язык».</li>

Izmenie-yazyika-na-russkiy-v-YouTube.png

Откроется развернутый список, в котором вам требуется лишь найти необходимый язык и отметить его галочкой.</li>

Vyibor-yazyika-interfeysa-YouTube.png

Перезагрузите страницу, если это не произошло автоматически, после чего изменения вступят в силу.</li></ol>

Выбираем русские субтитры

Сейчас многие авторы для своих роликов загружают субтитры, что позволяет охватывать большую аудиторию и привлекать новых людей на канал. Однако автоматически русский язык титров иногда не применяется и приходится выбирать его вручную. Вам потребуется выполнить следующее:

  1. Запустите видео и нажмите на значок «Настройки» в виде шестеренки. Выберите пункт «Субтитры».

Nastroyki-subtitrov-YouTube.png

Перед вами отобразится панель со всеми доступными языками. Здесь укажите «Русский» и можете продолжать просмотр.</li>

Vyibor-russkih-subtitrov-YouTube.png

</ol>

К сожалению, никак нельзя сделать так, чтобы всегда выбирались русские субтитры, однако у большинства русскоязычных пользователей они отображаются автоматически, поэтому с этим не должно возникнуть проблем.

Выбираем русские субтитры в мобильном приложении

В отличие от полной версии сайта, в мобильном приложении нет возможности самостоятельно изменить язык интерфейса, однако присутствуют расширенные настройки субтитров. Давайте подробно разберемся с изменением языка титров на русский:

  1. При просмотре ролика нажмите значок в виде трех вертикальных точек, что находится в правом верхнем углу плеера, и выберите «Субтитры».

Izmenenie-subtitrov-mobilnaya-versiya-YouTube.png

В открывшемся окне поставьте галочку возле «Русский».</li>

Vyibor-russkih-subtitrov-russkaya-versiya-YouTube.png

</ol>

Когда требуется сделать так, чтобы автоматически появлялись русские субтитры, то тут мы рекомендуем выставить необходимые параметры в настройках аккаунта. Сделать это можно следующим образом:

  1. Нажмите на аватарку своего профиля и выберите пункт «Настройки».

Nastroyki-akkaunta-v-mobilnoy-versii-YouTube.png

Перейдите в раздел «Субтитры».</li>

Nastroyki-subtitrov-v-mobilnoy-versii-YouTube.png

Здесь присутствует строка «Язык». Тапните на нее, чтобы раскрыть список.</li>

Ustanovka-yazyika-subtitrov-po-umolchaniyu-v-mobilnoy-versii-YouTube.png

Найдите русский язык и отметьте его галочкой.</li>

Vyibor-yazyika-subtitiorov-mobilnaya-versiya-YouTube.png

</ol>

Теперь в роликах, где есть русские титры, они всегда будут выбираться автоматически и отображаться в плеере.

Мы подробно рассмотрели процесс изменения языка интерфейса и субтитров в полной версии сайта YouTube и его мобильном приложении. Как видите, в этом нет ничего сложного, от пользователя требуется только следовать инструкции.

Читайте также:Как убрать субтитры в YouTubeВключение субтитров в YouTubeclose.pngМы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.close.pngОпишите, что у вас не получилось. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Помогла ли вам эта статья?

Youtube – международная площадка для размещения видеороликов, которая пользуется огромной популярностью во всех странах, где повсеместно распространен интернет. Русскоязычная аудитория часто интересуется, как поменять язык в Ютубе на русский, чтобы сделать интерфейс приложения или полноценной версии сайта еще удобнее и проще.

Как перевести Ютуб на русский язык

Язык на котором показывается сайт или скачивается приложение, автоматически зависит от местоположения клиента, определяемое специальными геолокационными службами Google. В приложении язык настраивается автоматически, и изменить его нельзя – имеется возможность включить только русские субтитры. С полноценной версией сайта все намного проще – изменить имеющийся язык на русский можно в настройках. Для этого:

  • авторизуйтесь в своей учетной записи Google и зайдите на Ютуб;
  • нажмите на свой аватар, и дождитесь появления всплывающего меню;
  • найдите строку со значком иероглифа – это раздел «Языки»;
  • выберите любой из имеющегося списка и нажмите на него – теперь весь сайт, названия роликов и навигация будут отображаться на русском.

kak-pomenyat-yazyk-v-yutube.jpg

В мобильном приложении сервиса вы не можете перевести интерфейс – такая функция просто не предусмотрена разработчиками. Однако, если вы поменяете язык на полной версии сайта, авторизовавшись под своим аккаунтом, в мобильной версии он также поменяется. Если же такой возможности нет, вы можете менять только язык субтитров – для этого при просмотре ролика в окне воспроизведения нажмите на иконку в виде шестеренки и выберите раздел «Субтитры». Во всех роликах имеются автоматически сгенерированные системой субтитры – их создает специальный алгоритм, исходя из речи, которая слышится в видео. По желанию автора, могут добавлять специальные переводы – весь список возможных субтитров будет отображаться в настройках.

Для настройки языка субтитров на всех роликах нажмите на свой аватара и выберите раздел Настройки, найдите строку Субтитры и раздел Язык. Выберите любой из доступных в списке и сохраните настройки.

Как изменить язык в Ютубе на русский

Можно изменить не только язык, но и настроить алгоритм отбора роликов в ленту в соответствии с другой страной. Откройте сайт, перейдите во вкладку «Мой канал» и пролистайте страницу вниз. В левой части подвала сайта найдите пункты «Страна», и «Язык».pomenyat-yazyk-v-yutube.jpg Во второй графе вы можете выбирать язык, на котором будет отображаться контент, а в первой вы можете настроить отображаемый контент, выбрав любую страну. Эта функция полезна для тех, кто изучает иностранный язык, интересуется международными новостями, часто путешествует или переехал в другую страну.

Используемые источники:

  • http://pod-kopirku.ru/internet/61-smenit-yazyk-v-yutube.html
  • https://lumpics.ru/how-to-change-the-language-to-russian-in-youtube/
  • https://pro-ytube.com/kak-pomenyat-yazyk-v-yutube.html

Рейтинг автора
5
Подборку подготовил
Максим Уваров
Наш эксперт
Написано статей
171
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации