Как сделать в «ГТА 4» русский язык: инструкция

Содержание

1 Официальный русификатор
2 Русифицированная сборка
3 Патч-русификатор
4 Официальный русификатор
5 Русифицированная сборка
6 Патч-русификатор

GTA 4 — продолжение легендарной серии экшена в открытом мире от третьего лица. В данной игре рассказывается история эмигранта Нико Белика, который прибыл в США в поисках лучшей жизни. Но криминальное прошлое не отпускает героя, поэтому он ввязывается в череду событий, из которых нет пути обратно без крови и убийств. Конечно, проходить игру лучше всего на русском языке. Известно, что Rockstar Games не переозвучивают свои проекты на другие языки, кроме английского. Поэтому довольствоваться приходится только переведенными субтитрами. В данной статье вы можете узнать, как сделать в «ГТА 4» русский язык.

Официальный русификатор

Несмотря на то, что в игре есть множество элементов на русском (радиостанция, реплики прохожих людей, надписи на магазинах), понять суть сюжета в английской версии без знания языка не получится. Если вы по какой-либо причине играете в иностранную версию, то вам необходимо установить русификатор.

Инсталлировать перевод можно как на пиратскую версию, так и на лицензионную игру из магазина Steam. Вы можете воспользоваться официальным патчем или установить сторонние сборки.

Первый вариант — скачать русификатор с официального сайта и с его помощью сделать русский язык в «ГТА 4». Для этого вам необходимо зайти на сайт и нажать на кнопку с названием языка.

После этого распакуйте архив и установите патч на актуальную версию игры. Затем необходимо зайти в «ГТА 4» и открыть Options. Затем пройдите в подраздел «Display — Language — Русский» и примените изменения. Если параметры субтитров не сменились сразу, то перезапустите игру.

Русифицированная сборка

Ко второму методу относится скачивание пиратской сборки. Суть в том, что игрок изначально загружает и устанавливает игру на русском языке. Для этого необходимо внимательно изучить описание установщика и при инсталляции выбрать правильный перевод.

Если в игре при первом запуске будет другой перевод, то поставить в «ГТА 4» русский язык можно с помощью представленной выше инструкции — просто откройте настройки и выполните ряд действий.

Патч-русификатор

Последний вариант — это установка отдельного патча с переводом. Лучше всего пользоваться официальными сборками с локализацией 1C. Загрузите инсталлятор, установите патч в директорию с игрой. При установке потребуется подтверждение замены некоторых файлов, на что вы должны согласиться. Затем в настройках GTA 4 поменяйте параметры субтитров и надписей на русский и сохраните изменения.

GTA 5: системные требования, геймплей и другие характеристики

Как видите, сменить перевод в данной игре довольно просто. Для этого достаточно воспользоваться одним из описанных методов.

Официальный русификатор

Русифицированная сборка

Настройка графики в gta 5, оптимизация

Патч-русификатор

Название: GTA 4 / Grand Theft Auto IV Дата выхода: 2008 годаЖанр: Action, Racing (Cars / Motorcycles), 3D, 3rd PersonРазработчик: Rockstar North и Rockstar TorontoИздатель: Rockstar GamesТип издания: RePack Язык интерфейса: Русский Язык озвучки: Английский Версия игры: 1.0.7.0 Таблетка: Вшита

Описание: Любой геймер знаком с легендарной Grand Theft Auto. Каждая из игр серии удостоилась самых высоких оценок критиков и заняла почетное место в списке культовых проектов. В 2008 году студия Rock Star выпустила 4-ую часть этой замечательной игры.Сюжет и главный персонажПо сюжету главный герой Нико Беллич, наслушавшись рассказов брата о том, как хорошо в Либерти-Сити отправляется туда начать жизнь с нового листа. Однако по приезду он обнаруживает, что на самом деле все с точностью наоборот. В городе процветает бандитизм, и орудует несколько мафий, к одной из которых Нико решает присоединиться, чтобы хоть как-то подзаработать денег. С этого и начинаются его приключения.Особенности игрового процессаРуководители мафии будут все время давать вам самую грязную и опасную работу. Если в GTA San Andreas вы работали сами на себя, а все миссии заключались в помощи друзьям, то здесь вы выступаете в роли пешки в чужих руках. В перерывах между заданиями вы можете угнать чужую машину и поездить по огромному городу, который частично срисован с Нью-Йорка или устроить перестрелку на улице. Также можно жить и честной жизнью, ездить по правилам, никого не убивать, и зарабатывать деньги честным путем. Разработчики поняли, что геймеры любят GTA за открытый мир и возможность с ним взаимодействовать, поэтому новый город идеально подойдет для тщательного изучения.

Почти каждый, кто играл в GTA IV, задавал себе вопрос: «почему GTA 4 тормозит?». Ответ на такой вопрос может иметь двойственную природу. Как не крути, а четвертая часть всеми любимой саги о криминальном мире – это кривой порт с консолей. Слово портирование означает перенос игры из одной платформы на другую (например, с xbox 360 на ПК).

Зачем разработчики так поступают? Со слов девелперов – «Мы не рассматриваем ПК как игровую платформу». Это можно объяснить тем, что пользователь компьютера скорее «спиратит» игру, нежели купит, а это бьет по толстому кошельку создателей игр. Плохо сделанный порт – это намек: «Покупай приставку, если хочешь играть комфортно». Другой причиной плохой производительности GTA IV может бить начинка вашего системного блока. Для 2008 года требования четвертой части «Великого авто угонщика» были просто заоблачные. Для игры без торможений на средней настройки качества необходимо: 1 гиг видеопамяти и 4 гига оперативной.

Лагает GTA 4

«Почему лагает GTA 4 что делать?» — такой вопрос задавали себе сотни геймеров. А делать особо и нечего не нужно. Можно конечно купить консоль или сделать апгрейд своего компьютера, но делать все это из-за одной игры не стоит. Лучше подождать еще пару лет, и тогда, возможно, вам удастся поиграть в свою любимую Grand Theft Auto без тормозов и с удовольствием. Есть один маленький способ «шаманства» с настройками игры и, следовательно, ее оптимизации. Делаем так:

1. Запускаем GTA IV, заходим в настройки графики.
2. Обращаем внимание на число внизу экрана – это соотношение используемой видеопамяти и доступной. Делаем так чтобы эти числа стали зеленого цвета.
3. Делим эти два числа. Например, используется 319мб, а доступно – 512. 319/512=0.62, округляем до 0.60.
4. Запоминаем разрешения экрана (например, 1024х768).
5. Создаем в корневой папке игры текстовый документ «commandline».
6. Открываем его и записываем такие значения: «-height 768 -width 1024 -availablevidmem 0.60» Где height – это высота экрана, width – ширена, а availablevidmem – число, полученное из пункта «3».
7. Сохраняем документ, заходим в игру, не запуская игровой процесс.
8. Опять идем в настройки графики, делаем «автоконфигурацию».
9. Выставляем настройки теней на минимум или отключаем.
10. Готово! После такой настройки производительность повышается на 30-45%.

Еще о GTA:

По просьбе трудящихся, да и вообще для общего удобства (пост в «Технических проблемах» потеряется) создаю тему. Надеюсь против никто не будет)) Пасиба Andy87 за подсказку (сам бы не додумался)))

Собственно на роль первооткрывателя не претендую)) Просто собрал все возможные решения проблем с оптимизацией в одном месте для большего удобства. Уж легче искать эти способы здесь, чем на различных форумах.

ГТА 5 ( GTA 5) управление на ПК

Данный материал создавался на протяжении двух недель и несет в себе информацию исключительно для тех, кто не понимает, как можно оптимизировать игру. Так же здесь собрано большинство способов улучшения производительности игры. Я не гарантирую гладкую работу игры и высоких FPS, так как все эти методы работают не у всех, но по крайней мере у многих. И все же, думаю, попробовать всем стоит.

В общем, решил создать такой мануальчик по улучшению производительности игры. Может быть новички поменьше вопросов задавать начнут) Сразу говорю что я использовал методы, которые у некоторых людей давали результаты, а у некоторых нет.

Итак, что-же можно сделать, чтобы улучшить производительность? Рассмотрим кажды из тех способов, который я использовал.

2) Создание файла commandline.txt в корневой папке игры. При создании сего файла я использовал следующие команды (в скобках описание команды):-availablevidmem 2 (цифра 2 — для видеокарт с объемом памяти в 256 мегабайт, соответственно для видеокарт со 128 мегабайтами нужно ставить цифру «1», для 512 — «3», для 1024 — «4» и так далее. Некоторые ставят значения типа «1.4» и прочие. Я не пробовал, но некоторым помогает. Команда кстати многим помогает с решением проблемы с текстурами);-noprecache (цифровых значений нет, команда отключает предварительное кеширование файлов, что помогает некоторым при диких свопах. Так же увеличивает производительность, опять же у некоторых);-nomemrestrict (отключает ограничение памяти, соответственно не играет особую роль в производительности, если только вы конечно не захотите поставить графику как говорится «на максимум»);-norestrictions (команда для открытия скрытых настроек, влияет на FPS так же как и предыдущая команда);-novblank (отключает вертикальную синхронизацию. ВиСинх все равно относительно мало заметен человеческому глазу, но для своей малозаметности кушает ресурсов больше чем положено, так что смело прописываем);-minspecaudio (запуск игры с минимальным качеством звука. Ухудшение качества почти не заметно, разве только я перестал слышать эффект бассов, из проезжающих мимо машин, но это не столь уж и важно. Зато, снижается нагрузка на процессор в виде обработки звука, для некоторых очень полезная команда);

3) Работа с внутриигровыми настройками: — первым делом стоит отметить тени. Смело ставьте «0», так как при больших значениях включается только динамическое отображение теней от людей, столбов при направленном на них свете фар. Сколько лет играли в игры без этого эффекта, столько и будем. При нулевых настройках производительность поднимается ощутимо. — плотность трафика. Относительно спорный параметр, но я поставил значение 30 и не жалуюсь. При значениях больше пятидесяти (или шестидесяти, не помню) разница перестает ощущаться. — глубина детализации. Особо не тестировал этот эффект, стоит значение «1» и пускай дальше стоит. При передвигании ползунка вправо ощущается падение FPS. Собственно ползунок отвечает за детализацию. — дистанция обзора. Дабы не было совсем страшно, стоит значение «35». При нуле вдали все размыто и сплошные лоды (менее качественные копии зданий с ужасными текстурами (прим. для незнающих)); — качество текстур. Сразу говорю, разница между минимальным значением и максимальным большая, но при этом разброс FPS не такой уж и большой. Поэтому для тех, кто хочет получить именно ГТА4 а не ГТА3 рекомендуется поставить значение «Среднее». Разница между средним и высоким значением относительно не большая, зато на FPS эта разница очень хорошо влияет; — качество изображений. При низком значении текстуры вдали как бы смазаны, при наилучшем значении они четкие настолько-же, насколько и перед носом у Нико. Эдакая фильтрация текстур. Так же для тех, кто не хочет ужасной графики рекомендуется поставить среднее, или даже высокое значение, так как разница в FPS между низким, средним и высоким не столь большая, практически нету; — разрешение экрана. Тут объяснять нечего. Желательно конечно ставить значение мегагерц такое-же, как и в виндусе. Так, на всякий случай))

4) Драйвера, для тех кто не знает, надо удалять полностью. И только потом в безопасном режиме устанавливать новые. Ибо я знаю уникумов, которые думают что обновление драйверов — это установка новых поверх старых. И еще, мало удалить драйвер через панель управления. Нужно после удаления прочистить комп Driver Sweeper’ом. Драйвера подбирайте разные, в основном выбор ложится между 180.84 и 181.00 на Жифорсах и 8.11 — 8.12 на радиках. Имели место случаи, когда на 170ых драйверах для ИнВидии игра шла лучше чем на 180-ых.

5) После установки официального патча игра стала идти плавнее. Замечен сей эффект не у всех, но у многих. Все же попытка — не пытка)

6) Освобождайте процессор от всего, что его нагружает. Так как игра жрет в основном процессор, а не видеокарту как многие думают.

7) Так же имеет место факт лучшей работы пиратки по сравнению с лицензией. Пиратка идет лучше чем лицензия, опять же, не у всех. Кто-то замечал обратные явления. Так что сей пункт тоже имеет значение.

8) Приведу пример из своего опыта. После разгона моего Е6550 с 2.33 Ггц до 2.95 Ггц игра почему-то начала тормозить жутко, НО, после того как вернул дефолтные настройки в БИОСе игра стала идти плавнее, нежели до неудачного разгона.

9) Можно выключить (убить процесс во время игры) Рокстар Сошл Клаб, опять же, на всякий случай)) (некоторым помогает с текстурной проблемой)

10) Отключаем «Запись роликов» ( «Clip Capture») в меню игры (если не собираемся снимать ролики). Отключение дает очень даже заметный прирост FPS.

Собственно все на данный момент. Если найдутся новые способы, то они окажутся в этом списке немедленно)

В общем человеческий глаз сам определит, когда подтормаживание заметно сильно, а когда его почти нету. Сам же играю на высоких настройках, хоть и выдает 21-25 FPS, но я привык издавна играть в игры на чудовищно старых компьютерах, поэтому для моего глаза игра идет плавно, и на этом спасибо).

Инфа о настройках игры и моем железе (как пример): Intel Core 2 Duo E6550 2.33 Ghz GeForce 8600GT 256 Mb ASUAtek P5B Socket755 2 Gb DDR-II (по пластине на гиг) HDD Western Digital 320 Gb 7200rpm 8Mb Windows XP SP3 + все обновления на сегодняшний день

Средний показатель FPS 28-31, с просадками до 20 в особо жарких ситуациях (до оптимизации было около 12-15 FPS с просадками до 8 в особо жарких ситуациях)

Средний показатель FPS 21-25, с просадками до 15 в особо жарких ситуациях (до оптимизации было около 5-8 FPS с просадками до 1 в особо жарких ситуациях)

С облегчением могу сказать что эти две недели упорной борьбы не прошли впустую)) Rockstar 0:1 Я)))) (На скринах изменил «-availablevidmem 2» на «availablevidmem 1.7» но разницы вроде как не заметил) Измерял Fraps, так как стандартный Бенч там стоит разве что смеха ради)))

1) При наличии установленной Вин7 в файле commandline.txt желательно убрать строку -availablevidmem 2) В файле stream.ini (Grand Theft Auto IVpc) установить значения, равные 3/4 от начальных. Например, если было 2048, поставить 1536 и т.д.) 3) Можно установить модификации, которые могут немного повысить производительность (это или это). ВНИМАНИЕ! Повышение ФПС не гарантируется. Но как вариант поставить можно, ФПС не уменьшится — точно. Вроде всё, пока что… Поделиться:Другие статьи: