-
3English</h3>
-
- 3Table of Contents
- 4Guide to Parts and Controls
-
5Getting Started</h3>
- 5Detaching the Front Panel
- 6Resetting the Unit
- 6Setting the Clock
- 6Checking the Battery Voltage
- 6Connecting a USB Device
- 7Connecting Other Portable Audio Device
-
7Listening to the Radio</h3>
- 8Using Radio Data System (RDS)
-
9Playback</h3>
- 9Playing a USB Device
- 10Searching and Playing Tracks
-
11Settings</h3>
- 11Canceling the DEMO Mode
- 11Basic Setting Operation
- 11General Setup (GENERAL)
- 12Sound Setup (SOUND)
- 13Display Setup (DISPLAY)
-
13Additional Information</h3>
- 13Updating the Firmware
- 13Precautions
- 14Maintenance
- 14Specifications
- 16Troubleshooting
- 18Messages
-
19Connection/Installation</h3>
- 19Cautions
- 19Parts List for Installation
- 20Connection
- 22Installation
-
-
26Deutsch</h3>
-
28Vorbereitungen</h3>
- 28Abnehmen Der Frontplatte
- 29Zurücksetzen Des Geräts
- 29Einstellen Der Uhr
- 29ÜBerprüfen Der Batteriespannung
- 30Anschließen Eines USB-Geräts
- 30Anschließen Eines Anderen Tragbaren Audiogeräts
-
31Radioempfang</h3>
- 31Das Radiodatensystem (RDS)
-
33Wiedergabe</h3>
- 33Wiedergabe Mit Einem USB-Gerät
- 34Suchen Und Wiedergeben Von Titeln
-
35Einstellungen</h3>
- 35Beenden Des DEMO-Modus
- 35Grundlegende Einstellschritte
- 35Allgemeine Einstellungen (GENERAL)
- 37Klangeinstellungen (SOUND)
- 37Anzeigeeinstellungen (DISPLAY)
-
38Weitere Informationen</h3>
- 38Aktualisieren Der Firmware
- 38Sicherheitsmaßnahmen
- 39Wartung
- 39Technische Daten
- 41Störungsbehebung
- 43Meldungen
-
45Anschluss/Installation</h3>
- 45Vorsichtsmaßnahmen
- 45Teileliste Für Die Installation
- 46Anschluss
- 49Installation
-
-
54Français</h3>
-
- 55Emplacement Des Commandes
-
56Préparation</h3>
- 56Retrait De La Façade Avant
- 57Réinitialisation De L’appareil
- 57Réglage De L’horloge
- 57Contrôle De La Tension De La Batterie
- 58Connexion D’un Périphérique USB
- 58Connexion D’un Autre Périphérique Audio Portatif
-
59Utilisation De La Radio</h3>
- 59Utilisation Du Système RDS (Système De Radiocommunication De Données)
-
61Lecture</h3>
- 61Lecture D’un Périphérique USB
- 62Recherche Et Lecture De Plages
-
63Réglages</h3>
- 63Désactivation Du Mode DEMO
- 63Réglages De Base
- 63Configuration Générale (GENERAL)
- 65Configuration Du Son (SOUND)
- 65Configuration De L’affichage (DISPLAY)
-
66Informations Complémentaires</h3>
- 66Mise à Jour Du Firmware
- 66Précautions
- 67Entretien
- 67Spécifications
- 69Dépannage
- 71Messages
-
73Raccordement/Installation</h3>
- 73Attention
- 73Liste Des Pièces Pour Installation
- 74Raccordement
- 76Installation
-
-
80Italiano</h3>
-
- 81Guida Alle Parti E Ai Comandi
-
82Operazioni Preliminari</h3>
- 82Rimozione Del Pannello Anteriore
- 83Azzeramento Dell’apparecchio
- 83Impostazione Dell’orologio
- 83Controllo Della Tensione Della Batteria
- 84Collegamento DI Un Dispositivo USB
- 84Collegamento DI Un Altro Dispositivo Audio Portatile
-
85Ascolto Della Radio</h3>
- 85Utilizzo Del Sistema RDS (Sistema Dati Radio)
-
87Riproduzione</h3>
- 87Riproduzione DI Un Dispositivo USB
- 88Ricerca E Riproduzione Dei Brani
-
89Impostazioni</h3>
- 89Disattivazione Del Modo DEMO
- 89Operazioni DI Base Delle Impostazioni
- 89Impostazione Generale (GENERAL)
- 91Impostazione Dell’audio (SOUND)
- 91Impostazione Del Display (DISPLAY)
-
92Informazioni Aggiuntive</h3>
- 92Aggiornamento Del Firmware
- 92Precauzioni
- 93Manutenzione
- 93Caratteristiche Tecniche
- 95Guida Alla Soluzione Dei Problemi
- 97Messaggi
-
99Collegamenti E Installazione</h3>
- 99Attenzione
- 99Elenco Dei Componenti Per L’installazione
- 100Connessioni
- 102Installazione
-
-
106Español</h3>
-
- 107Guía De Elementos Y Controles
-
108Procedimientos Iniciales</h3>
- 108Extracción Del Panel Frontal
- 109Reinicio De La Unidad
- 109Ajuste Del Reloj
- 109Comprobación De La Tensión De La Batería
- 109Conexión De Un Dispositivo USB
- 110Conexión De Otros Dispositivos De Audio Portátiles
-
110Escuchar La Radio</h3>
- 111Utilización Del Sistema De Datos De Radio (RDS)
-
112Reproducción</h3>
- 112Reproducción De Un Dispositivo USB
- 113Búsqueda Y Reproducción De Pistas
-
114Ajustes</h3>
- 114Cancelación Del Modo DEMO
- 114Funcionamiento De Los Ajustes Básicos
- 115Ajustes Generales (GENERAL)
- 116Ajustes De Sonido (SOUND)
- 117Ajustes De Pantalla (DISPLAY)
-
117Información Adicional</h3>
- 117Actualización Del Firmware
- 117Precauciones
- 118Mantenimiento
- 119Especificaciones
- 121Solución De Problemas
- 123Mensajes
-
125Conexión/Instalación</h3>
- 125Precauciones
- 125Lista De Piezas Para La Instalación
- 126Conexión
- 128Instalación
-
-
131Русский</h3>
-
- 132Справочник по деталям и органам управления
-
133Начало работы</h3>
- 133Снятие передней панели
- 134Перезагрузка устройства
- 134Установка часов
- 134Проверка напряжения в аккумуляторе
- 135Подключение устройства USB
- 135Подключение другого переносного аудиоустройства
-
136Прослушивание радио</h3>
- 136Системы радиоданных (RDS)
-
138Воспроизведение</h3>
- 138Воспроизведение устройства USB
- 139Поиск и воспроизведение композиций
-
140Параметры</h3>
- 140Отмена режима DEMO
- 140Основные операции настройки параметров
- 140Настройка общих параметров (GENERAL)
- 142Настройка звука (SOUND)
- 142Настройка дисплея (DISPLAY)
-
143Дополнительная информация</h3>
- 143Обновление микропрограммы
- 143Меры предосторожности
- 144Уход за устройством
- 144Технические характеристики
- 147Поиск и устранение неисправностей
- 149Сообщения
-
151Установка/подключение</h3>
- 151Внимание
- 151Перечень деталей для установки
- 152Подключение
- 154Установка
-
Используемые источники:
- https://www.manualslib.com/manual/1497449/sony-dsx-a212ui.html