Как поменять язык на русский на Mi Band 4 — пошаговая инструкция

Если вы пользовались предыдущими фитнес-трекерами Xiaomi Mi Band, то настройка Band 4 вряд ли вызовет у вас затруднения. Но если вы пополнили ряды владельцев браслета впервые, инструкция ниже поможет вам перевести гаджет на оптимальный язык, подключить его к телефону, познакомит с базовым функционалом и механизмами управления. Если представленные ниже меню и команды не совпадают с вашими, поищите похожие. В разных версиях смарт-браслетов и приложений настройки могут отличаться.

Как заряжать фитнес-браслет Xiaomi Band 4

Перед первыми настройками гаджета обязательно зарядите его с помощью идущей в комплекте зарядки. Для этого выньте корпус часов из ремешка и поместите его в зарядное гнездо так, чтобы зарядные контакты на задней стороне часов совпали с контактами гнезда. Утопите часы в гнездо, но обратите внимание, что они будут немного выступать из него. Штекер зарядного устройства воткните в USB-порт компьютера, пауэрбанка или другого подходящего девайса. Заряжаются часы от штатной зарядки примерно два часа.

О версиях «Сяоми Ми Банд», языках и кнопках управления

На рынке появилось несколько вариантов браслета «Сяоми Ми Банд». Это глобальная версия и китайская. Глобальная версия идет без NFC, микрофона и ассистента, но поддерживает мультиязычность. У китайской версии есть три вариации: обычная, с NFC и с тематикой небезызвестных «Мстителей» от Marvel Studios.Вариант с NFC имеет микрофон и поддерживает ассистента, поэтому функционал этой модели немного отличается от обычной версии. Китайские модели поддерживают китайский и английский языки, но есть один нюанс. Пока поддержка английского возможна только в том случае, если в качестве поддерживаемого языка вы в своем телефоне установите английский язык. В противном случае на часах будет китайский. Если выйдет глобальная прошивка, то тогда и китайскую версию браслета можно будет переключить на русский. Для смены языка воспользуйтесь меню «Настройки» в своем телефоне и разделом «Общие настройки (Язык и ввод)» или похожим на него.В Xiaomi Band 4 экран полностью сенсорный, что упрощает управление. Для перемещения по экрану используются свайпы вправо-влево, вверх-вниз. Также в нижней части экрана есть небольшая сенсорная кнопка, которая облегчает процесс управления гаджетом.

Как подключить часы Xiaomi Band 4 к телефону

Для управления часами, как и в предыдущих поколениях гаджета, используется приложение Mi Fit. Если ваш телефон на базе Android, зайдите в Google Play, наберите в поиске Mi Fit, нажмите «Установить» и затем «Открыть». Для телефонов с iOS приложение скачивается через App Store. После установки приложения запустите его и создайте аккаунт с указанием почты или телефона или войдите, если уже имеете аккаунт. Внесите все запрашиваемые при первичной настройке данные и дайте необходимые разрешения. Если у вас уже было установлено приложение Mi Fit, убедитесь в том, что оно обновлено до последней версии или обновите его вручную.Для подключения часов к телефону зайдите в профиль приложения и выберите «Добавить устройство» (Add device), кликните по строке «Браслет» (Band) и «Согласен» (Agree). После этого кликните по строке Mi Smart Band 4 и подтвердите сопряжение на часах, нажав его сенсорную кнопку на экране. При необходимости включите Bluetooth. В зависимости от версии браслета и установленного приложения эти команды могут немного отличаться.Если фитнес-браслет отказывается подключаться к телефону, убедитесь в том, что гаджет полностью заряжен, что браслет лежит рядом с телефоном или в том, что к телефону не привязан другой Mi Band, например второй или третьей версий. В последнем случае найдите в профиле Mi Fit название этого браслета, пролистайте меню вниз, кликните кнопку «Отвязать» и подтвердите действие на следующем шаге. Иногда устранить проблему помогает перезагрузка телефона. Приложение может не дать подключить и поддельный фитнес-браслет.

Управление смарт-часами Xiaomi Mi Band 4 через приложение

Все основные настройки в приложении Mi Fit доступны с главного экрана, который открывается при выборе Mi Smart Band 4. В строке «Настройка экранного браслета» можно выбрать один из множества доступных циферблатов или отредактировать свой. Сейчас их довольно много, но в дальнейшем обещают добавить еще больше циферблатов. В разделе «Входящий вызов» можно разрешить или запретить часам оповещать вас о входящих звонках, показывать номер телефона или имя того, кто звонит, настроить вибрацию и время задержки.В разделе оповещений вы можете настроить те напоминания, которые хотите получать. Например, о необходимости провести разминку, о том, что был входящий звонок, о поставленной цели и другие. Точно так же в разделе уведомлений включаются необходимые приложения, например WhatsApp или Telegram. Чтобы уведомления приходили на ваш фитнес-браслет, последний должен быть подключен к телефону по Bluetooth. Если вы хотите напомнить себе о каких-то событиях, воспользуйтесь разделом «События», задав необходимую дату, название и при необходимости повтор напоминания. Будильник настраивается на один день, на каждый день или на будни. Там же настраивается вибрация будильника.Есть в главном меню и возможность быстро найти браслет. Для этого нужно нажать на «Найти браслет», после чего часы несколько завибрируют. При этом у вас больше шансов заметить светящийся экран браслета, чем услышать тихую вибрацию. В разделе «Расположение браслета» вы задаете то запястье, на котором планируете носить гаджет. Если вы будете носить часы не на той руке, что указали, это снизит точность измерений. Вообще рекомендуют носить фитнес-трекер на неактивной руке (для правши это левая рука). Это связано с тем, что она меньше двигается и более расслаблена, что улучшает точность измерения пульсометра и других датчиков.В строке «Поднимите запястье для просмотра информации» устанавливается то время, когда браслет будет включаться при повороте запястья. Обычно это время вашего бодрствования, чтобы браслет не будил вас во время отдыха. Там же можно задать скорость отклика браслета на ваш жест или вообще выключить эту функцию.В Xiaomi Band 4 появилось такое новшество, как функция блокировки браслета. Стоит задать код, как при снятии браслета с руки, он окажется заблокирован и не будет работать до момента разблокировки. Для ввода кода в приложении Mi Fit в разделе Mi Smart Band 4 кликните по строке «Экспериментальные» (Experimental), затем по «Блокировка браслета» (Band lock). В строке «Пароль» (Change password) введите пароль из четырех символов и нажмите «Сохранить» (Save). Выключить пароль можно в строке «Выключить пароль» (Turn off password).Также на главном экране есть настройки элементов, которые будут расположены на экране часов, измерение пульса, ночной режим, настройки погоды, обновления и некоторые другие.

Настройки на самом фитнес-трекере Xiaomi Mi Band 4

На часах доступно шесть пунктов: статус, сердечный ритм, тренировки, погода, уведомление и дополнительные возможности. Полностью они настраиваются через приложение Mi Fit. На самих часах можно настроить режим «Не беспокоить», управлять будильником, запустить секундомер или таймер, настроить циферблат. Также можно найти свой телефон, нажав на соответствующую строку на экране часов (Find device). Меломанов особенно порадует такое новшество Mi Band, как возможность управлять музыкой прямо с фитнес-браслета. На экране часов вы можете поставить трек на паузу, сменить трек и настроить его громкость.В разделе тренировок доступны традиционные занятия: бег, бег на дорожке, езда на велосипеде, занятия в качалке, прогулка и плавание. Но в браслете Mi Band 4 информации на экране в ходе тренировок отображается больше, чем у браслетов прошлых поколений. Можно даже через мобильное приложение настроить допустимую границу пульса. Если во время тренировок часы зафиксируют у вас превышение этой границы, вы получите уведомление на них.В целом настройки интуитивно понятны, требуют проверки на практике и вызывают затруднения в основном только из-за языкового барьера. С последним каждый справляется по-своему. Одни переводят телефон на английский язык до появления подходящей прошивки. Другие осваивают весь функционал приложения на русском, а настройки на часах запоминают по картинкам. А некоторые проделывают хитрые манипуляции по смене языков без дальнейшего захода в мобильное приложение. В любом случае, с русификацией гаджета эта проблема уйдет в прошлое.

Как включить русский язык на фитнес-трекере MI Band 4?

25 Июня вышло обновление, позволяющее сменить язык на браслете на русский. Для того, чтобы обновить браслет, необходимо обновить приложение Mi-Fit на вашем устройстве, далее обновить сам браслет. Часто задаваемые вопросы по Xiaomi Mi Band 4Инструкция как сменить заставку на свое фото в фитнес-браслете Xiami Mi Band 4[xfgiven_slider-img-1] [xfvalue_slider-img-1] [/xfgiven_slider-img-1] —>

После покупки фитнес-браслета Xiaomi Mi Band 4 пользователь чаще всего обнаруживает, что по умолчанию на нем установлен английский язык. Как поменять его на русский?

Обновляем приложение Mi Fit

На самом деле если на смартфоне по умолчанию установлен русский, то не нужно копаться в настройках — достаточно обновить Mi Fit. При подключении смартфона к интернету обновление должно начаться автоматически. Если же этого не произошло, можно удалить приложение и скачать заново в Google Play.

Mi FitDeveloper: Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd.Price: Free

Итак: у вас стоит свежее приложение Mi Fit и в настройках смартфона русский язык указан как системный. Достаточно просто подключить Mi Band 4 к смартфону и русский язык будет установлен автоматически.

Изменяем системный язык на смартфоне

Еще одна причина, по которой на вашем Mi Band 4 отображается английский — отсутствие поддержки языка. Что это значит? Например, если программа Mi Fit не поддерживает украинский язык, то в качестве языка по умолчанию на браслете будет установлен английский.

Если же вы наоборот хотите установить по умолчанию английский или любой другой язык, переходим в Настройки > Расширенные настройки > Язык и ввод.

Далее переходим в пункт Языки и выбираем нужный.

Системный язык смартфона будет изменен. После этого подключаем Ми Бэнд 4 и ждем обновления.

Если вы являетесь пользователем фитнес-браслета от Xiaomi, то наверняка задавались вопросом, как же поменять (переключить, прошить) язык на Mi Smart Band 4 на русский. Ведь трекер продается в китайской версии (китайский язык) и глобальной (английский язык, арабский и другие).

Для того чтобы поменять язык на Mi Band 4, следует выполнить несколько простых шагов.

1. Установите приложение Mi Fit c Play Market.
2. Если оно у вас уже установлено на смартфоне, обновите его до последней версии, так как в актуальной версии приложения включена поддержка русского языка.
3. Теперь подключите свой смартфон к браслету Mi Band 4 — язык обновится автоматически.

Читайте инструкцию, как пользоваться приложением Mi Fit (как установить, подключить телефон и т.д.).

Данный метод смены языка на русский позволяет покупать фитнес-браслеты в любой версии и в любом интернет-магазине (даже на Aliexpress), так как теперь вы знаете, как поменять язык на русский в вашем фитнес-трекере от Xiaomi.

Работает ли NFC Mi Smart Band 4 в России?

В связи с этим возникает вопрос, можно ли купить китайскую версию браслета, где есть NFC для бесконтактной оплаты?

Отвечаем, можно, но с расчетом на будущее, так как в российских реалиях вы вряд ли пока сможете оплачивать покупки таким образом: NFC в Mi Smart Band 4 пока приспособлен только для китайского рынка.

Советуем к прочтению: Как пользоваться Xiaomi Band 4

Пожалуйста, напишите в комментариях, помогли ли наши советы?

Используемые источники:

• https://gadgetpage.ru/instrukcii/4146-instrukcija-po-nastrojke-fitnes-brasleta-xiaomi-mi-band-4.html
• https://xiaominfo.ru/faq/kak-pomenyat-yazyk-na-mi-band-4
• https://mi-ru.ru/instrukcii/kak-na-mi-band-4-smenit-yazyk-na-russkij-poshagovaya-instrukciya/