Смартфоны Meizu: способы русификации. Особенности некоторых моделей

Несмотря на то что китайские смартфоны, и, в частности, устройства компании Meizu, стали продаваться на территории СНГ официально, многие пользователи сталкиваются с проблемой отсутствия русского языка в интерфейсе смартфонов. Как устранить подобную проблему, как добавить русский язык в настройки и другие меню смартфона Meizu, мы подробно расскажем в этом материале.

Почему в моем Meizu нет русского языка?

Для того чтобы начать работать официально на российском, украинском и других рынках СНГ производителям необходимо в обязательном порядке снабжать устройства русским интерфейсом, инструкцией на русском языке и всеми необходимыми сертификатами. Тем не менее все это влечет за собой дополнительные расходы и как следствие повышение стоимости смартфонов. Чтобы сэкономить при покупке китайской техники, многие покупатели заказывают ее напрямую из Китая. Но конечно же в прошивках, выпущенных для китайского рынка нет русского языка.

Ранее достаточно было сменить прошивку смартфона и установить любую локализацию. Но теперь, когда Meizu работает в некоторых странах СНГ официально, подобная возможность заблокирована и загрузчик не позволяет установку неофициальных прошивок.

Тем не менее, если у вас есть желание прибрести устройство в Китае и немного сэкономить, у нас есть эффективный способ, позволяющий добавить русский язык без перепрошивки и сложных процедур.

Как русифицировать смартфон Meizu

• Установите приложение SuperSu на ваш смартфон, дайте ему все необходимые разрешения и доступ в интернет.
• Установите приложение FlymeLocalizationFree из Google Play.
• Запустите его и выберите модель вашего устройства.
• Выберите версию прошивки, которая установлена в вашем смартфоне на данный момент.
• Нажмите кнопку проверки доступа к смене файлов прошивки и подождите появления сообщения о наличии root прав.
• Нажмите кнопку скачивания русской локализации. Файл русификации должен быть скачан из интернета, поэтому устройство должно быть подключено к сети. Желательно использовать Wi-Fi соединение.
• После завершения скачивания русского языка нажмите кнопку «Русифицировать смартфон».
• Дайте разрешение SuperSu на перезапись системных файлов прошивки и дождитесь перезагрузки смартфона.
• После полного включения произведите еще одну перезагрузку вручную.
• После включения устройства русский язык будет активирован по умолчанию.

Нашли опечатку? Выделите текст и нажмите Ctrl + Enter

Пытаясь разобраться, как поменять язык на Мейзу, владельцы смартфона теряются, обнаружив, что в системной папке «Язык» («Language»), расположенной в меню основных настроек, отсутствует командная строка «русский».

Неудивительно. Изначально производитель не собирался поставлять устройства за рубеж, а планировал реализовывать их внутри страны. Поэтому смартфоны наделили операционной системой YunOS, не поддерживающей русский язык. Но это не повод воздерживаться от покупки. Хотя бы потому, что телефоны, предложенные данной компанией, начинены весьма соблазнительным «фаршем», а отсутствие русского перевода несложно исправить.

Содержание

Как поставить русский язык на Мейзу

Рассмотрим процедуру русификации на примере модели м3 mini. Чтобы поменять приложения на китайском языке на русскоязычные, необходимо выполнить следующие действия:

• скачать операционную систему 5.1.4.0Y (предварительно очистив память устройства от данных, которые были занесены пользователем);
• загрузить и установить файлы Kingo Root.apk, Florus.apk и Google Installer.apk. Воспользовавшись первым из них, владелец смартфона на время получает доступ к аккаунту суперпользователя (Root).
• после установки Kingo Root, не перегружая смартфон, запустить Florus и выбрать команду «Удалить китайский софт», а на предложение системы перегрузить устройство выбрать: «Нет».

После активации команды «Локализировать (RU)» произойдет автоматическая перезагрузка устройства.

В процессе работы может возникнуть необходимость сбросить настройки телефона до заводских и данные, внесенные пользователем, будут утеряны.

Наилучший выход из положения опытные юзеры видят в использовании облачного сервиса. В Meizu предусмотрен такой сервис – Флайм-аккаунт.

После установки Flyme перевод на русский язык будет абсолютно безболезненным.

Например, нужно установить Flyme на Meizu m3 Note. Сделать это можно через браузер компьютера или ноута – посетить официальный сайт компании-производителя и заполнить размещённую там регистрационную форму. После этого пользователю будет предложено заполнить графу «Номер телефона».

Для завершения регистрации необходимо, задействовав клавиатуру компьютера, продублировать защитный код, присланный на указанный номер телефона, а затем придумать ещё один код – персональный (он необходим для работы с сервисом) и ввести его в соответствующую графу.

На завершающем этапе владельцу супераккаунта будет предложено активировать свой Флайм через электронную почту.

Пользователи, которым сложно понять, как на Мейзу поменять язык на русский, будут приятно удивлены, купив модель MX2. В памяти этого смартфона заложены абсолютно все языки: русский, английский, еврейский и многие другие.

Читайте также

Как узнать и поменять ID на смартфоне Meizu: способ смены идентификатора Компания Мейзу дает возможность пользователям смартфонов проверять мобильные устройства на подлинность. Сделать это…

То же можно сказать о модели u10. Правда, у Meizu u10, по мнению их владельцев, есть один недостаток: он может некорректно переводить некоторые слова.

Типы прошивок Флайм

Основные виды прошивок Flyme промаркированы буквенными маркерами. Граждане СНГ имеют дело с маркировками «A» (соответствует универсальной китайской прошивке), «U» (операторский вариант прошивки для Гонконга) или «C» (операторская модификация прошивки для Китая).

Прошивка смартфона-Андроида Meizu (версия 4.0 и выше)

Например, необходимо русифицировать модель mx4 pro.

Прежде всего, нужно получить рут права (оформить право доступа к административному профилю root) и загрузить на устройство программу SuperSu (обеспечивает пользователю приоритетное право запуска системы и доступ к Сети), а затем подгрузить FlymeLocalization и следовать инструкциям:

• отыскав модель своего телефона в открывшемся списке, выбрать наиболее подходящий для себя вариант;
• убедившись, что доступ к рут аккаунту возможен (для этого следует нажать на соответствующую кнопку во вновь открывшемся формуляре), активировать команду «Загрузка русификации»;
• после загрузки файлов русификации программе SuperSu потребуется разрешение функционировать совместно с FlymeLocalization.

После автоматической перезагрузки устройство необходимо будет перезапустить повторно, на этот раз вручную.

После выполнения только что перечисленных манипуляций русификация будет завершена.

Как прошить Мейзу mx5 и m2 Note

Активировав Flyme и получив доступ к Root аккаунту, пользователь получает возможность скачать Terminal Emulator – приложение с эмулирующей программой.

Также ему будет открыт доступ к файлу chid.sh.

После загрузки последнего в память телефона и создания бэкапа старого идентификационного номера имеющийся id будет заменен новым, а телефон автоматически перезагрузится.

Открыв эмулирующую программу, пользователь должен преобразовывает её:

• после значка «$» вписывает: «su sh /sdcard/chid.sh» (где «su» – доступ к правам супер-пользователя. После внесения корректив значок «$» будет изменён на «#») или «sh /storage/emulated/0/chid.sh». После внесения изменений запустится программа, способная изменять языковый id. Затем смартфон перегрузится;
• устанавливает глобальную прошивку, скачав её в корневую папку (имя файла имеет такой вид: update.zip);
• перегружает устройство в режиме Recovery. Для этого следует нажать на «вкл.» и, удерживая эту кнопку, нажать на «громкость +»;
• включает «флажки» напротив «Clear Data» и «Upgrade».

После внесения вышеописанных корректив начнётся прошивка Мейзу mx5 и m2 Нота.

Как перевести системный язык Мейзу на любой другой

Системным называется язык, задействованный для подписи основных наименований меню электронного устройства.

В смартфонах Meizu предусмотрена возможность внесения таких изменений даже после того, как телефон прошит и наполнен сторонними программами.

Читайте также

Способы прошивки Meizu M3 Mini и процесс подготовки к процедуре Владельцы мобильных устройств производства компании Мейзу имеют возможность обносить свой телефон. На Meizu M3 Mini…

Чтобы сменить язык системы, нужно отыскать вкладку «Система» (она находится в разделе меню «Настройки»), затем найти «Язык, время, клавиатура» и выбрать пункт «Язык».

Для желающих экономить идеально подойдёт модель М5с – упрощенный вариант М5. Телефон рассчитан на непритязательных пользователей, не нуждающихся в таких излишествах как Wi-Fi, NFC, и стереомикрофон. Кнопки регулирования громкости и блокировки телефона находятся на правом боковом торце телефона, лотки для sim-карт и microsd – на левом.

ВАЖНО! Владельцы новеньких М3с сообщают о странном «поведении» смартфонов этой модели после загрузки приложений Гугл Плей. Батарея устройства сильно перегревается, а приложения и почта Гугл не запускаются.

Голосовой ввод — удобная функция в современных смартфонах. Он присутствует и в устройствах Мейзу. Но поскольку это китайский бренд, часть смартфонов будет предназначаться именно для местного, а не международного рынка. Это значит что остальные языки, включая русский будут плохо поддерживаться или отсутствовать вовсе. Проверить поддержку русского в голосовом управлении предварительно может не получиться, а потому важно знать, как в случае чего поменять язык голосового ввода meizu.

Для чего используется функция

Голосовой ввод в android телефонах позволяет получить быстрый доступ к разным функциям. Достаточно произнести команду вслух. Возможности его велики:

• Отправка сообщений (вместе с набором слов и текста) и осуществление звонков.
• Включение приложений.
• Установка и отключение будильников.
• Включение музыки.
• Добавление напоминаний и заметок.
• Просмотр прогноза погоды и новостей.
• Поиск в интернете через поисковик google.
• Управление навигацией.

Как добавить русский язык для голосового ввода

Если русского языка изначально не окажется в смартфоне, придется заняться его установкой вручную. Для этого потребуется получение рут-прав. Добавить язык голосового ввода meizu можно следующим образом:

1. Начинаем с установки программы SuperSu для управлением прав суперпользователя на устройстве. Предоставляем все разрешения, запрашиваемые приложением.
2. Скачиваем и устанавливаем FlymeLocalizationFree.
3. Запускаем эту программу, выбираем модель смартфона и текущую версию прошивки.
4. Жмем на кнопку проверки доступа к нужным файлам. Появится подтверждение наличия прав суперпользователя.
5. Скачиваем русскую локализацию через приложение.
6. Жмем «Русифицировать смартфон».
7. После выполнения процедуры смартфон самостоятельно перезагрузится. После этого перезапускаем его еще раз вручную.

Как изменить язык голосового ввода на meizu

Если русский уже был установлен, то нужно его включить. Инструкция:

1. Заходим в настройки.
2. Открываем пункт «Спец. возможности», и внутри открываем раздел с этим же названием.
3. Выбираем «Синтез».
4. Жмем иконку шестеренки возле пункта «Синтезатор речи Google». Открываем список языков и находим русский. Также выбираем язык в пункте «Установка голосовых данных».

Используемые источники:

• https://gamesqa.ru/smartfony/kak-dobavit-russkij-yazyk-v-smartfon-meizu-2451/
• https://meizuguru.ru/reshenie-problem/kak-pomenayt-yazik
• https://meizu-help.com/kak-izmenit-yazyk-golosovogo-vvoda-na-meizu.html