Нет русской раскладки на телефоне, как ее настроить — руссифицировать (на примере HUAWEI honor)

.Большинство смартфонов, выпускаемые в мире, разработаны и собраны вне России. Поэтому основной язык интерфейса смартфона является тоже не русским. Как правило, при первом включении смартфона вас попросят выбрать основной язык. Естественно вы сразу определите основным языком Русский. После этого все надписи на экране и приложений уже будут на русском языке. Но во время эксплуатации телефона, особенно после «Сброса всех настроек» или по ещё каким-либо причинам вы можете обнаружить, что телефон потерял «русский язык».

А как добавить и настроить русский язык на телефоне Хуавей (Хонор)?

Порядок установки русского языка и его настройка на смартфонах HUAWEI (honor)

Рассмотрим вариант, когда основным языком интерфейса является Английский.

1. Запускаем приложение «Settings» (Настройки) на Рабочем экране смартфона.

2. В разделе «Settings» выбираем пункт «System» (Система).

 3. В разделе «System» выбираем пункт «Language & input» (Язык и ввод).

4. В разделе «Language & input» выбираем пункт «Language» (Язык).

5. В разделе «Language preferences» (Выбор языка) указан единственный язык, который является основным, «English (UnitedKingdom)» (Английский (Великобринания)).

Чтобы добавить новый язык нужно нажать на кнопку «ADDLANGUAGE» (Добавить язык).

6. Во вновь открывшемся окне выбора языка «Add language» нужно найти и нажать на «Русский (Россия) Russian (Russia)».

7. После этого в разделе «Language preferences» (Выбор языка) будет два языка: English и Русский, причём основным языком интерфейса по прежнему является Английский и поэтому все надписи на экране по прежнему на английском языке.

Чтобы сделать Русский язык основным нужно нажать два раза на слова «Русский (Россия) Russian (Russia)».

После этого напротив слов Русский (Россия) появится «галочка» и строка «Русский (Россия)» переместится на первую строку.

Теперь весь интерфейс смартфона будет уже на русском языке.

В этой статье мы попробуем разобраться как активировать русскую локализацию на китайских сборках прошивок для устройств Huawei.

Несмотря на довольно частое обновление модельного ряда мобильных устройств компании, обновлением программного обеспечения Huawei радует пользователей, как правило, редко, особенно за пределами Китая.

Поэтому обладателям смартфонов и планшетов производства Huawei приходится в поисках актуальных версий ОС обращаться к китайскому разделу сайта поддержки, где можно найти более свежие сборки прошивок.

Проблема этих прошивок в том, что изначально они адаптированы для местного рынка и в качестве основных локализаций содержат китайские и английские языковые пакеты. Это не значит, что в них нет русского языка, просто активировать его может быть не так просто.

Рассмотрим несколько вариантов русификации китайской прошивки Huawei.

Способ первый: выбор русского языка в настройках

Большинство китайских прошивок уже содержат полноценную русскую локализацию и не требуют манипуляций с системными файлами.

Для того, чтоб активировать поддержку в них «великого и могучего», нужно зайти в настройки, прокрутить меню до пункта с изображением клавиши с буквой «А», в открывшемся меню выбрать первый пункт и выбрать необходимый язык.

Если русского языка в данном списке нет, то можно попробовать русифицировать смартфон за счет автоматического применения языка SIM-карты. Для этого выберите первый пункт в списке языков, он означает автовыбор языка, аналогичного языку SIM.

Способ второй: редактирование файлов прошивки и системных файлов локализации

Если в настройках в не обнаружили русского языка, необходимо немного поработать с фалами прошивки и системными файлами. Для этого нам понадобятся рут-права и любой проводник с доступом к корню системы:

1. проходим по пути cust/hw/default/xml/ ;
2. открываем текстовым редактором файл hw_defaults.xml ;
3. находим строку и меняем zh_CN на ru_RU ;
4. если хотите удалить другие языки, найдите строку «!—string white_languages=»zh_CN,en_GB,en_US,pt_Pt…»— »;
5. замените эту строку на «!—string white_languages=»ru_RU,en_US»— » (останется только русский и английский языки);
6. далее находим в пакете файл «build.prop» и исправляем в нём строчки «ro.product.locale.language=zh» и «ro.product.locale.region=CN» на «ro.product.locale.region=RU» и «ro.product.locale.language=ru«;
7. если в файле «build.prop» отсутствуют указанные строки, переходим в папку «prop» и аналогичным способом правим файл «local.prop«.

После всех манипуляций, нужно выполнить полный сброс настроек до заводского состояния (Hard Reset).

Способов третий: принудительная локализация системных приложений

Данный способ является самым простыми, однако, срабатывает не всегда. Суть данного метода заключается в том, что специальное приложение принудительно меняет язык системы на указанный, если поддержка данного языка изначально присутствует в прошивки, но при этом он скрыт в меню выбора языков.

Для русификации необходимо:

1. получить рут-права (для русификации некоторых сборок прошивок);
2. установить приложение MoreLocale 2;
3. запустить приложение и выбрать необходимый язык локализации
4. дождаться завершения процесса.

Приложение проверит файлы локализации системы и при обнаружении нужных языковых пакетов, выполнит модификацию системы, а затем перезагрузку.

Если приложение выдаст сообщение о невозможности применить изменения, примените разрешение на рут-доступ этой утилите в ваше диспетчере рут-прав (SuperSU, SuperUser и т.п).

В случае если и это не поможет, тогда необходимо скачать и установить утилиту ADB, а затем:

1. запустить командную строку и ввести в терминале «cd c:adb«;
2. затем ввести команду «adb devices«;
3. далее ввести команду «adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION«;
4. затем запустить MoreLocale 2 и проделать манипуляции по русификации прошивки еще раз.

Как поменять клавиатуру на Хонор и Хуавей? В последнее время многие предпочитают использовать инструменты ввода от сторонних разработчиков. В статье рассмотрим, каким образом можно поменять раскладку в зависимости от типа клавиатуры, а также нюансы использования.

Типы раскладок на смартфонах Android

Сегодня различают множество типов клавиатур, среди распространенных выделим:

• QWERTY;
• AZERTY;
• Colemak;
• Dvorak;
• QWERTZ;
• QZERTY.

От расстановки букв на клавиатуре берётся наименование. Исключением станут Colemak и Dvorak. Это специальные инструменты ввода, разрабатывающиеся под определённые намерения. Назначены обе для скорости и облегчения печатания англоязычного текста. Чаще опытные программисты используют расстановку Dvorak.

Более популярной считается раскладка QWERTY. Непосредственно она применяется для компьютера по умолчанию.

Как заменить раскладку клавиатуры на телефоне Хуавей и Хонор

Как изменить раскладку клавиатуры на Huawei и Honor – данный вопрос интересует пользователей, которые недавно освоили смартфоны или перешли на Андроид. Современные устройства отличаются расширенным функционалом и позволяют вносить изменения не только в оформлении, но и производить другие настройки.

Печатать возможно с поддержкой условной SwiftKey или голосового ввода Гугл.

При желании можно загрузить программу от Google — G Board, хотя в большинстве гаджетов она является стандартной. Дальше разглядим процесс подмены расстановки на всех отдельно.

  Как разблокировать планшет Хуавей, если забыл графический ключ и цифровой пароль

SwiftKey

Для замены раскладки на SwiftKey перейдите в меню гаджета и:

• Нажмите «Устройство».
• Дальше «Ввод».
• Потом «SwiftKey».
• В появившемся окошке вначале жмите «Языки», а дальше «Английский (США)».
• Следом перелистывая туда-сюда, отыщите и подберите требуемое расстановку букв.

G board

Смена раскладки на G board осуществляется идентично вышеприведённого руководства:

1. Кликните на мобильнике на настройки.
2. Нажимайте поочерёдно «Устройство» — «Ввод» — «G board» — «Языки…».
3. Дальше кликните расстановку какого языка надо поменять вам «Русский» либо «Латиница».

Советы по настройке клавиатуры

Настроить клавиатуру на Андроиде Хуавей и Хонор можно легко. По желанию настраивается фон, тема, раскладка. Ещё возможно вкл/выкл громкость и вибро, которые сопровождают нажатие кнопок.

Как добавить/переключить язык в клавиатуру Honor и Huawei

Как поменять язык на телефоне Хонор и Хуавей:

• Перейдите в настройки.
• Жмите «Язык».
• Выберите используемый инструмент ввода. Она может находиться во вкладке «Клавиатура и особенности ввода».
• Тут отметьте кружком вкладку «Русский», затем жмите на отмеченную кнопку.
• На следующей страницу выберите клавиатуру, которую вы будете использовать. Также в данном разделе можно указать предпочитаемый способ ввода, например, голосовой.

Активизируйте таким же образом англоязычную раскладку.

Смена цвета клавиатуры

Для смены цвета необходимо открыть клаву через любое приложение, допустим, через сообщения или социальную сеть. Когда вы вызовите инструмент для ввода, проследуйте инструкции:

1. Вызовите дополнительное меню, нажав на три точки, где необходимо перейти во вкладку «Темы». Некоторые разработчики добавляют значок смены цвета сразу в панель клавы, позволяя перейти в нужную настройку сразу.
2. Нажмите на «Посмотреть больше».
3. Система попросит выбрать учетный профиль – Google или Майкрософт.
4. Примите необходимые условия.
5. Нажмите на любую тему и кликните «Загрузить».

Замена цвета осуществляется моментально после загрузки темы. Рассмотренный порядок действий подходит для всех видов клавиатур.

Если у Вас остались вопросы или есть жалобы — сообщите нам

  Как поменять местами кнопки на телефонах Honor и Huawei

Как включить звук и вибрацию при нажатии

Процедура включения звука или виброотклика на SwiftKey и G board чуть отличаются.

Руководство для SwiftKey:

• Перейдите в параметры.
• Нажмите «Устройство».
• Потом «Ввод и язык».
• Дальше «SwiftKey».
• Нажмите на «Ввод».
• В высветившимся окошке жмите вкладку «Громкость».

Перед изменением параметров звука не забудьте активировать саму функцию. Передвиньте ползунок на позицию «Вкл.» в правой части. Затем настройте громкость, задержку вибрации от нажатий и профиль звука.

Для G board:

1. Зайдите во вкладку «Ввод и язык» в параметрах.
2. Выберите используемый инструмент ввода.
3. В открывшемся меню настройте параметры звука.

Что делать, если на смартфоне Honor и Huawei пропала клавиатура

Распространенная причина заключается в системном сбое Андроид. В случае механического повреждения часть дисплея просто не будет работать. Но также причиной может стать ошибка в самом приложении ввода текста.

Подобные неполадки в устройстве не нуждаются в обращении в мастерскую. Первое, что следует выполнить – перезагрузить смартфон. Часто простой перезапуск системы решает программные ошибки.

Второе решение – проверить наличие обновлений. Перейдите в Google маркет, вытяните меню с левой стороны и перейдите в раздел «Мои приложения», найдите в списке Gboard или другую программу в зависимости от той, что используется. Нажмите на «Обновить».

Третий способ – перезагрузить само приложение текстового ввода:

• Откройте настройки.
• Найдите вкладку «Диспетчер программ».
• В списке найдите приложение клавиатуры.
• Нажмите «Отключить», а затем снова запустите.

Дополнительная информация

Рассмотрев основные функции и настройки, изучим распространенные вопросы от пользователей.

Как переключить язык на планшете

Порой необходимо заменить язык. Как это сделать на телефоне мы выяснили, но как проводится эта процедура на планшетах? Использование мобильных клавиатур не отличается от планшетных ПК. Для переключения достаточно свайпнуть по пробелу, или нажать на изображение планеты. Операция по смене языка зависит от используемой клавы.

  Как отключить голосовой помощник Гугл Ассистент на Honor и Huawei

Подойдёт эта инструкция для другого Андроида?

Представленные инструкции в статье подходят для всех версий Android. Отличие состоит только в названиях пунктах меню.

Можно ли увеличить размер букв?

Увеличить размер шрифта можно также в параметрах клавы. Перейдите в настройки установленного приложения для ввода и измените размер букв.

Используемые источники:

• https://h-helpers.ru/kak-ustanovit-russkij-yazyk-na-smartfone-huawei-honor/
• https://4huawei.ru/guides/universalnaya-instruktsiya-po-rusifikatsii-kitajskih-proshivok-dlya-ustrojstv-huawei/
• https://mobi-insider.com/kak-izmenit-raskladku-klaviatury-na-huawei-i-honor.html